هل أنت متأكد أنك تريدني أنا؟
هل أفهم من هذا أنك موافقة؟
نعم
شكراً جزيلاً لك
لقد كنت أنتظر موافقتك لفترة طويلة
لقد كنت أفقد الأمل من قبولك
لا بداً أنا أعتذر لأنني تأخرت بالرد عليك
مستحيل
هل وصلوا إلى هذه المرحلة
من يعرف؟
حسناً إذن, سوف أجهز الحفلة ثم اتصل بك
نعم أنا في انتظار إتصالك
أنا لم أعرف شيئاً عن الذي جرى الآن في ذلك الوقت
ماذا؟ كيوكو-سان ستتزوج؟ غوداي-كن دموع الوداع
بأربعين ألف ومعها حمام إنها جيده
غوداي-سان
المديرة
إلى ماذا تنظر؟
أنها شقة مع حمام
الشقة التي بها حمام أفضل صحيح
نعم
هل سوف تنتقل؟
نعم
أنا؟
لا, ولماذا سأنتقل؟
أنا أبحث لصديق لي
هكذا إذاً, لا تخفني هكذا
أحياناً أفكر بشأن
السكان في ميسن إكوكو لن يرحلوا صحيح؟
هذا صحيح
أعرف أن هناك يوم سنفترق فيه
ولكن الآن
أنا لا أصدق أن ذلك اليوم سيأتي
لذلك فاجأتني كثيراً قبل قليل
عندما كنت رونين كنت دائماً أفكر بالرحيل
ولكن الأن لم يعد هذا الأمر يراودني
يسعدني سماع ذلك
دعيني أحمل هذا عنك
إذن, مالأمر؟
إن ابتسامتك هذه تشعرني بالقرف
دعيني وشأني, أنا سعيد هذا اليوم
إذاً السعادة تأتي إليك أيضاً غوداي-كن
ياللغباء لابد أنه امر متعلق بالمديرة بالتأكيد
بالمناسبة, هل سمعتي ما تقوله إتشينوسي-سان عن المديرة؟
نعم سمعت تلك القصة
أي قصة؟
مابها المديرة؟
لقد حاولت بجد أن لا أخبرك غوداي-كن
سوف يحطم مزاجك السعيد لهذا اليوم
لا تسألني
أنا اسألكم
المدرب ميتاكا
أخيراً طلب
انتظري لحظة
لابد أنكم لم تفهموا القصة مرة أخرى
محتمل
هذا ما ظنتته أيضاً
إذاً إنه مجرد ظن
لا, يمكنك ببساطة تأكد من ذلك
لم لا تسأل المديرة
يا مديرة هل تستعدين للزواج من المدرب ميتاكا؟
اوه, عرفتم ياله من أمر محرج
هل لديك جواب لهذا؟
بالطبع لا خصوصاً أنت
مستحيل لابد أن هناك خطأ ما
إتشينوسي-سان
هل هناك من مشكلة؟ تفضلي
أخبريني
نعم؟
هل هناك شيء تودين قوله لي
أنا أعني بشأن
أرجو أن تتفضلي
نعم أنا اوتوناشي
ميتاكا-سان
هل وجدت كنسية جيده للزواج؟
نعم
نعم أعرف
آسفة على الإزعاج
أنتظري لحظة
إذاً هي تعتبرني مجرد نزيلة
مابكِ يا عمه؟ سوف تصابين بالبرد
هل تريد أن تأتي وتشرب كأس معي
فتحت القارورة أخيراً أفضل قارورة لدي
هل حدث شيء حيد؟
أنا متأكدة أن المديرة ستجد السعادة
هل سمعتي هذا من المديرة مباشرة؟
بالطبع لا
إذاً ربما
غوداي-كن, أنا أحبك كثيرا لكن لن أكذب عليك حول هذا الموضوع
أشرب
أنا شاكر لأنك وقعت معي في هذا
نعم
ولكن هل أنت متأكد أنني التي تريدها؟
إذا قلت لك أنني لا أفكر بأي شخص غيرك
هل هذا سيقلل من مخاوفك؟
أنت تمزحين
أنها الحقيقة
اذاً, ماذا حصل بعد ذلك؟
غوداي-سان
أنت خارجة الآن؟
نعم لدي موعد مع ميتاكا-سان
بشأن الزواج؟
إذن. سمعت بهذا
وداعاً
غوداي-سان
استعد
انطلق
شممت رائحة حلوه من مكان ما
هل أنت جاد؟
غوداي-كن؟
الآن سوف أذهب
لم أعتقد أنه سيستسلم بسهولة صحيح؟
إنه حقا ممل
لعبة البسبول لا تنتهي حتى إلا بعد جهد
لقد حصل فقط على ضربتين وباقي ضربة
أنا لا أعرف الكثير عن البيسبول
هل لديك جديد؟
سأجد مكان بسرعة لأنني لازلت صغيراً
ماذا ستقول للمديرة؟
قولوا لها شكرا لك وايضاً لتهتم بالشركة التي ستأتي لتأخذ أمتعتي
لقد عدت
هل أنت خارج؟
يبدو أنه خارج في رحلة طويلة
مقطع الفراق من أجل الترحال ليصاب بالبرد قريباً
المعذره, الشعر خانني هذه المره
يا مديرة
نعم؟
مالأمر؟ لماذا أنتم مجتمعين هكذا؟
أنا أيضا لا أعرف
يا مديرة
نعم؟
أنا, أنا
أنا لا أعرف ماذا أقول
أو كيف أقولها ولكن
أنا أريد أن أقول للمديرة
لا أظن أنني أريد قول هذا لكيوكو-سان
شكرا لك
شكراً على ماذا؟
أنتظر, غوداي-سان
ماذا؟ أنا أتزوج ميتاكا-سان؟
التي ستتزوج هي أخت ميتاكا-سان
أنا فقط أساعده لإعداد الخطط للحفلة
من أين أتى هذا الكلام؟
الآن ليس وقت الكلام
لقد خرج غوداي-كن, وهو جاد ماذا سنفعل؟
لا نستطيع فعل أي شيء
سوف يعود إذاَ شعر بالجوع
أمي أنا جائع
في اليوم التالي وجدت مكاناً جديد بسرعة
تفضلوا لا يوجد مكان أفضل من هذا المكان
تخفيضات وربما تفوز بجوائز أيضاً
إنه مفتوح
ماذا تريد؟
آسف يبدو أنني أخطئت
أرض جامعة بيابال بالرول الطابق الثاني الرقم واحد
نعم؟
المعذره
أنت مرة أخرى؟
من المفترض أن هذه غرفتي من اليوم
اوه, آسفة لقد وجدوا واحد بسرعة, إذن تفضل
مالذي يحصل؟
غوداي-كن
هل أتصل بك أو شيء ما؟
لم أسمع عنه أي شيء
هل أنت قلقة؟
ليس تماماً
ولكن لا أريده أن يرحل لمجرد سوء فهم
أنا لا يمكن أن أتخلى عن ميسن إكوكو
ليست هذه المشكلة التي اغضبته كما تعلمين
هي, أنت
نعم؟
هل يمكن أن تبعد الطاولة لأنني أريد أن أرتب الفراش
حسناً
لماذا ألت الأمور إلى هذا
لماذا لا تنم أنت أيضاً لابد أنك متعب صحيح
مالأمر؟
نعم أظن أنني متعب قليلاً
لقد عدت
هناك طرد لكم
شكرا لك
إنه لغوداي-سان
لقد أنتقل ولم يخبر والديه عن هذا
طرد؟
لماذا تخفينه؟
أنا لا أخفيه
إنه من أجل غوداي-كن هل تعطينيه على مسؤوليتي؟
لا أرفض
أنا لن أسرقة كما تعلمين
لم أقصد أنك ستفعل هذا
لحظة
مالذي تتحدثون عنه الآن؟
المديرة تريد أن تأخذ طرد غوداي-كن لنفسها
يوتسويا-سان
من أجل غوداي-كن؟ ماذا ستفعلين؟
أنا لن اخذه لي
أنا أعرف ذلك
سننتظر لأني لا أعرف عنوانه الجديد
ولكن اتساءل إن كان جادً في الرحيل حقاً
كل امتعته لازالت في غرفته
ربما ذهب لينتحر
مالذي تقولينه لم يظهر عليه أنه سيفعل هذا
ولكن
لقد مر عشرة أيام
عشرة أيام
هل تسمعيني؟ لقد مضت عشرة أيام
متى سوف ترحلون من هنا؟
توقف عن هذا الصراخ ليس لدينا المال الكافي الإنتقال
هذا ليس ما وعدتني به لقد قلت انتظر يومان أو ثلاثة
أخرس ألم ادعك تنام على فراشي
بذكر هذا اليوم سوف تصل أمتعتي
ماذا؟
سيصبح المكان أضيق
ليس باليد حيلة على هذا الحال, كأني أعيش عالة في منزلي
نعم هذا صحيح كنت أفكر بنفس تفكيرك
هل أعيدها لوالديه ياترى؟
ولكن أمتعته لازالت هنا
ابتعد
ليس لدي طعام
المعذره
قادمة
نحن من شركة النقل أين الغرفة رقم خمسة؟
هذه آخر قطعة
أعتقد أنه كان جاداً
أنتظر لحظة من فضلك
ماذا؟
أنا آسفة
خذ هذه
أعني هل يمكن أن تخبرني عنوانه الجديد؟
لقد نسى أن يخبرنا بذلك
بالطبع, لا مشكلة
غرب تل الساعة؟
هذا عند مواقف القطار
حسنا, سأعود الآن إلى العمل
هل هناك شيء غريب؟
يمكنكِ إرسالها عن طريق البريد ولكن فضلتي تسليمها باليد
لا أنا فقط
أنا أعلم. انت تريدين توضيح سوء الفهم
سيفرح كثيراً غوداي-كن
يالحظي العاثر
هل تريد أن تشرب الشاي معي؟ على حسابك طبعاً
غرب تل الساعة غرب تل الساعة
ستقفل الأبواب أرجوا منكم الحذر
المعذره
هل تقرر موعد الحفل؟
ماذا قلت؟
أعني الزواج
ولماذا يجب علي أن أتزوج؟
لم يتكلم أحد عنك
أعني زواج المديرة و
زواج المديرة بميتاكا
اه, أنت تعني هذا الموضوع لا تقلق
لقد كان مجرد سوء فهم
سوء
نعم؟
من أنتِ؟
أليست هذه غرفة غوداي-سان؟
نعم صحيح
أرجو المعذره ولكن من تكونين؟
نحن نعيش سوية الآن
هل هذا صحيح